八十二章 校慶話劇（中）
我……第一次意識到，翻譯歌詞是一件極為痛苦的事情……（網上查不到歌詞的中文，偶隻有自己翻譯了。）加了一些拉拉雜雜的東西，各位英文好的大大看到錯的就當冇看到好不？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“他是誰啊？好帥啊――”某女甲。
“天啊――”某女乙：“完了，我完了！我真的完蛋了！”隨後轉頭，憤恨的瞪著旁邊的男友：“我要和你拜拜！”
“啊……”乙女男友張大嘴：“我們昨天不是好好的嗎？”
“可是……”望向台上磬音：“我的眼裡再也容不下第二個人了……”
乙女男友：“……”看向台上磬音：“我――要和你決鬥！”
“兄弟，”旁邊的蕭聲拉過乙女男友小聲道：“你不用和她決鬥。一會兒，你就知道冇有必要喝乾醋了？”
“為什麼？”
某人高深莫測的搖頭：“天機不可泄露！”
“老姐啊……”誰能料到蕭聲心中悲苦，抹淚暗道：“你想讓我們所有男生在光棍節痛哭流涕嗎？你想讓我們全體男性同胞羞憤跳樓嗎……”I你想讓整個學校的女生都變成傳說中的拉拉嗎？當然這句打死他都不敢說。
台上：
“蕭姐姐……你怎麼會在這裡？”風吟呆看了磬音片刻，越看越眼熟，用扇子遮唇，小聲衝磬音道。
“被逼的，冇辦法。你的王子失蹤了。隻有我來當你的王子啦！”嘴唇不動，小聲。（什麼叫做境界！這就是境界！）
“你如果真的是王子就好了！”某女睜著亮閃閃的大眼，長長歎氣：“真是羨慕那些男生。如過我是男的，我一定要讓你嫁給我！”語氣很堅定。
“……”磬音。
“喂喂！你們乾什麼，音樂開始了啊！快點唱啊――”張可然焦急叫。小臉紅撲撲的。
“知道了！你急什麼急？”風吟精確的送了張可然一個隻有她看的見的白眼。
悠揚的音樂聲回蕩在整個劇場。眾人（指女同胞）隻見她們心目中的王子殿下深情（她們看來）的凝視著公主殿下，開口唱道：
“Icanshowyoutheworld（我能向你展示這個世界）
Shining，shimmering，splendid（閃耀，閃爍，燦爛）
Tellme，princess，（告訴我，公主，）
nowwhendidyoulastletyourheartdecide!（到現在為止，你最後的決定是什麼！）
Icanopenyoureyes（我可以讓你張開眼睛）
Takeyouwonderbywonder（讓你感受到驚奇不斷）
Over，sidewaysandunder（寬闊的路在腳下）
Onamagiccarpetride（在魔毯上注視著）
Awholenewworld（一個全新的世界）
Anewfantasticpointofview（一個新奇點的看法）
Noonetotellusno，orwheretogo，orsaywe’reonlydreaming（冇有人告訴我們不能夠，去到哪裡，或者說，我們隻是在做夢）”
於是，眾位男性同胞用嫉妒的目光看著美麗的公主殿下從樓上走下來，幽雅的唱道：
“Awholenewworld（一個全新的世界）
AdazzlingplaceIneverknew（我從來不知道世界如此令人眼花繚亂）
But，now，fromwayuphere（但是，現在，從此刻開始）
It’scrystalclear（它清晰萬分）
ThatnowI’minawholenewworldwithyou（我現在和你在一個全新的世界之下）
Unbelievaldesights（無法形容的感覺）
Indescribablefeeling（無所顧忌的暢所欲言）
Soaringtumblingfreewheeling（星辰鑽石般閃爍）
Throughanendlessdiamondsky（源源不斷的點綴在深藍天空）”
磬音微笑著（底下配合的一陣尖叫，吸引過來無數看人鬨的人），輕輕拉過風吟的手，背景屏幕立刻拉大，深藍色的天空下點點繁星。
清越的聲音淺淺配合風吟清脆的歌聲：
“Awholenewworld（風）Don’tyoudarecloseyoueyes（磬）（一個全新的世界（不信你敢接近你的眼睛）
Ahundredthousandthingstosee（風）Holdyoubreath-itgetsbetter（磬）（有成百上千件事情我能夠看到（使你自己的呼吸，你的體會能夠更貼進自然））
I’mlikeashootingstar（我喜歡射下天上的星星）
I’vecometoofar（我將會走的更遠）
Ican’tgobacktowhereIusedtobe（讓我無法回到過去的枯燥生活）
Awholenewworld（一個全新的世界）
Withnewhorizonstopursuer（去追求新的視野）
I’llchasethemanywhere（我將隨時隨地追捕他們）
There’stimetospare（隻要擁有時間）
LetmesharethiswholeNewWorldwithyou(讓我與你一起分享這個全新的世界)
……”（中間這一小段實在是翻譯不動了。）
對望一眼，磬音牽著風吟的手登上高台，輕聲婉轉：
“AwholenewworldThat’swherewe’llbe（一個全新的世界，這是我們的行程）
Athrillingchase（一個誘人的追逐）
Awondrousplace（一奇妙的地方）
Foryou，andme（屬於你和我）”
奇異的和諧，回蕩在劇場中，久久不散。
“我的使命完成了！”磬音輕笑。披風一甩，瀟灑萬分的下了台去。留下身後一隊隊花癡的目光。
“老姐……”蕭聲看著那酷到極點的動作，撫額：“你傷了我的自尊心。”
“我萬分同意！”不知道進戰同學從哪裡竄出來，幽幽接了一句。
“你也是這麼認為的？”
點頭，猛點頭！
蕭聲眼淚汪汪：“你說，她為什麼是個女的？如果她是男的，我無話可說，可是……”
“她是女的！”
“唉……”
“唉……”同時。
“我想死！”
“我想死！”同時。
兩人對望一眼。
“天道不公！”
“天道不公！”同時。
“兄弟啊……偶終於找到知音了！”
“兄弟啊……偶終於找到知音了！”
再對望一眼。
“兄弟，我們燒黃紙結拜吧！”
“兄弟，我們燒黃紙結拜吧！”同時。
兩個人就這樣開始鉤肩搭背了……
~！~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
YY的意思在這裡……嘿嘿！冇想到吧！其實這個意思還是很純潔滴
第五回遊幻境指迷十二釵飲仙醪曲演紅樓夢
寶玉聽了，唬的忙答道：“仙姑差了。我因懶於讀書，家父母尚每垂訓飭，豈敢再冒‘淫’字。況且年紀尚小，不知‘淫’字為何物。”警幻道：“非也。淫雖一理，意則有彆。如世之好淫者，不過悅容貌，喜歌舞，調笑無厭，雲雨無時，恨不能儘天下之美女供我片時之趣興，此皆皮膚淫濫之蠢物耳。如爾則天分中生成一段癡情，吾輩推之為‘意淫’。‘意淫’二字，惟心會而不可口傳，可神通而不可語達。()